Source language - English Anti-Scots feeling was given a boost, unsurprisingly, by the Forty-five uprising and particularly by the march into England of the Pretender's Highland army. There were some English commentators, such as the ministerial propagandist Henry Fielding, who recognized that many Scots opposed the rebellion and remained loyal to the Hanoverians. But many of the English seem to have been less discriminating. The Countess of Hardwicke, whose son was serving in the Foot Guards, was scathing of the Scots even before the Pretender's troops marched into England. | Target language - Polish Wzmożenie anty-szkockich nastrojów przez powstanie 45. roku, a w szczególności przez marsz górskiej armii Pretendentów na Anglię nie było zaskoczeniem. Byli także angielscy komentatorzy, tacy jak ministerialny agitator Henry Fielding, który dostrzegł, że wielu Szkotów było przeciwnych buntowi i pozostali oni lojalni dynastii Hanowerskiej. Jednak spora część Anglików wydawała się być znacznie mniej wnikliwa. Hrabina miejscowości Hardwicke, której syn służył w Piechocie Gwardii była krytycznie nastawiona w stosunku do Szkotów jeszcze przed marszem oddziałów Pretendentów na Anglię. |
|
CATEGORIES
& EXAMPLES
All
|